Familia (categoría) « Monpti

Adoro esta cancion!

Tony:
Eu sempre andei
longe daqui
mas não mudei
nem te esqueci

Mickael:
Cresci sem ti
sem meu héroi
mas nem assim
o amor se foi

Tony:
Estive longe e ausente sem querer
nos caminhos de cada canção
mas eu nunca deixei de te ter
no horizonte do meu coração

Mickael:
Fiz-me um homem às vezes na dor e revolta por não te ter mais
mas eu nunca esqueci este amor
de filho e pai

Tony:
E bom saber
chegaste aqui
sem me esquecer
quase sem mim

Mickael:
E bom ouvir
da tua voz
mesmo sem ti
não estive só

Tony:
Se andei longe e ausente sem querer
se o adeus foi maior que o ficar
foi p'ra dar-te o que eu não pude ter
sabes bem não foi por não te amar

Mickael:
Se eu chorei revoltado sem ti
hoje entendo e até digo mais
tenho orgulho por sermos assim
filho e pai

Tony:
A distância só nos fez crescer
e ficar mais amigos no fim

Mickael:
Aceitar e também entender
muitas vezes a vida é assim

Tony e Mickael:
Nesse tempo que por nós passou
aprendemos até muito mais
nada pode mudar o amor
de filho e pai

TRADUCCION :P :

Tony:
Yo siempre anduve
Lejos de aquí
Pero nunca cambié
Ni te olvidé

Mickael:
Crecí sin ti
Sin mi héroe
Pero ni así
El amor se fue

Tony:
Estuve lejos y ausente sin querer
En los caminos de cada canción
Mas nunca dejé de tenerte
En el horizonte de mi corazón

Mickael:
Me hice un hombre a veces en el dolor y en la rebeldía
Por no tenerte más
Pero nunca olvide ese cariño
De hijo y papá

Tony:
Es bueno saber
Llegaste aquí
Sin olvidarme
Casi sin mí

Mickael:
Es bueno oír
De tu voz
casi sin ti
no estuve solo

Tony:
Si estuve lejos y ausente sin querer
Si el adiós fue mayor que el quedarse
Fue para darte lo que yo no pude tener
Sabes bien, no fue por no quererte

Mickael:
Si lloré como un loco sin ti
Hoy entiendo y hasta digo más:
Tengo orgullo de nosotros por ser así:
Hijo y papá

Tony:
La distancia sólo nos hizo crecer
Y hacernos amigos al final

Mickael:
Aceptar es también entender
Muchas veces la vida es así

Tony y Mickael:
En ese tiempo que pasó por nosotros
Aprendimos hasta mucho más
Nada puede cambiar el cariño
De hijo y papá

Hoy debió haber sido uno de esos dias fatales en que uno se pregunta si está aquí porque es un ser humano o sólo para cumplir las órdenes de un "creador" o "proveedor". Sí. La frase suena un poco fuerte pero es verdad. Porque díganme ustedes si no es para hartar hasta al santo Job: uno trata (al menos yo) de ser lo más perfecto posible para que no te jodan y no decepcionar a los viejos en su vida futura, pero aún así tú nunca serás lo suficientemente perfecto porque no eres todo lobueno que ellos quisieran que seas. NUNCA cumplirás sus expectativas. Es realmente frustrante sobretodo con la imagen que nos da la sociedad de que debemos amar a nuestros padres y respetarlos porque ellos nos dieron la vida y bla bla bla. Qué ironías tiene esto. Lo que la sociedad o "ellos" no saben es que hay padres que tratan toda una vida, toda una etapa, de cambiar al hijo, sin resultados; porque somos personas, seres humanos, individuos independientes que tenemos nuestra propia forma de ser. Y eso es algo que a muchos padres les cuesta trabajo entender. Venimos a través de ellos, no DE ellos.

Se supone que el amor por alguien significa aceptar a esa persona como es, con sus defectos y virtudes, pero parece que estos señores (es decir, la mayoria de padres) se olvidaron de lo que es eso y nos están trayendo una versión tergiversada del amor, que en su versión más práctica, significa poseer y consumir a la otra persona hasta que no quede nada de ella. Con la coartada claro, de "hacerla cambiar para mejor" o "quiero lo mejor para ti". Cada uno (mayor de edad, se supone) sabe lo que es mejor para él, de otro modo no creceríamos. Pero claro, los padres siempre nos verán como "el bebé" o "el que nunca crecerá para mí". Jódanse. Pendejos de mierda.

Bueno para terminar, quisiera decir que si aún no están convencidos de que esto es en serio, o piensan que sólo estoy "jodiendo", fíjense en que pasaría si los padres se meten en la carrera, en la elección deun pareja, dónde vamos a vivir e incluso cómo vamos a vivir. Piénsenlo. No es un juego.